Я тоже склоняюсь только к этому варианту. В будущем думаем перейти на LS2208 в них как раз есть поддержка USB CDC.
Посмотрю ещё, может кто писал драйвер usb -> com для данной модели? Ведь есть замечательная библиотека LibUSb, возможно в ней есть необходимый инструментарий для этого.