Означает, что команда PING из windows успешно проходит. То есть, если набрать PING S0150, а у весов адрес 192.168.111.150, и в файле hosts есть запись об этом, то получаем успешный ответ. То есть все в порядке со связью.
Проблема чисто в коммуникации, т.е. протоколе.
Но главное, что таки нашел решение - нашел очередной, уже 3-й (!!!) вариант того же драйвера, и он работает. (тот который 62KB) Однако у него другой синтаксис, например для стягивания файла PLU с весов на комп используется не команда
TWSWTCP.exe T25 150
а
TWSWTCP.exe F85 150
В общем, без доков голову сломаешь, а их то и нет - а дистрибьюторы дают мануал для кассира только. Спасибо вашему сайту! Хоть и не часто сталкиваюсь с весами, но все время выручаете, когда заказчик какую-то новую хламину прикупит, и хочет чтоб оно работало с существующим (самописным) софтом. А весы как водится пользованные, без всего, ищи-свищи где хочешь.