Глючное отображение названия товара в CAS CL5000J : CAS

Доброго времени суток! Столкнулся со следующей проблемой: при загрузке в весы базы данных (которая нормально работала на других точь-в-точь таких же весах), весы начинают неадекватно отображать на дисплее наименование товаров, именно тех, в названии которых присутствует пробел. Все так же, даже если создавать новый товар в базе данных с пробелами в названии.
Память очищал, мануал по весам читал, ничего толком про шрифты и отображение не нашел... Прошивка стоит 2.1.7 (на других такая же прошивка, всё норм), надеюсь на вашу помощь.
Выглядит глюк следующим образом:

Миниатюры

 

Точно не кодировка при загрузке? Если что-то на латинице (один товар) попробовать загрузить?

Пробовали с клавиатуры весов создать товар?
И при загрузке из БД товаров с наименованием в одно слово все отображается правильно?

А как определить она или нет? Как отключить? Весы не с собой, завтра попробую латиницу.

С клавиатуры пока не пробовал, если одно слово - всё корректно отображается.

Niroy, загрузите заново шрифты

pavel_k, Шрифты загрузил, не помогло. Выявил закономерность: если в базе данных название товара короткое, то всё норм (пусть даже с пробелом и точками), если же длинное и подключается прокрутка на дисплее (ввиду того, что не умещается разом), то начинаются иероглифы. С латиницей так же.
Товарищи, куда копать? Наверняка где-то должны быть настройки этой фичи. Сокращать не вариант т.к тогда с этикетки собьется, перенесется на другую строку и будет выглядеть не как надо

Через весы тоже пробовал вбивать вручную - ноль толку. Настройки сбрасывал до заводских, весь мануал уже перелопатил... Я так понимаю остаётся только перепрошивка!

Niroy, в хранилище прошивка

А какую лучше выбрать?

CL5000J_RU_V322DAS_LCD_r0776_TEST(Dynamic_EAN13_Total7_Self100).BIN

или другую? А то я в них не в зуб ногой...

Попробуйте покопаться в Меню 1871. Там должен быть подпункт об использовании бегущей строки в названии товара и пункт выравнивания наименования товара.