В том-то и дело, что клиент новый (5.1.2600.2180). Этот же клиент стоит у других пользователей, там работает. Да и у этого пользователя отображался принтер, драйвер которого стоял, а принтера небыло. А тот принтер который есть, не отображается. Убрал ненужный драйвер, всеравно не помогло, в сессии вообще перестали отображаться принтеры. Тот, который нужно чтобы отобразился, локально работает, все на нем печатается.