Да, это ошибка ПО.
После окончания работы стороннего модуля авторизации, не всегда удается правильно переинициализировать клавиатуру.
Как ни странно, решением этой проблемы, может быть установка на кассу "патча для сбербанка".
Правда, я не помню, есть ли он для вашей версии.