В поездках пользуюсь ноутбуком, на который раздаю интернет с планшета. Поскольку траффик на тарифе лимитированный, то появилась необходимость как-то себе отображать, сколько его уходит. Большинство же средств мониторинга больше предназначены для отображения текущей скорости, что мне в большинстве случаев вообще не нужно.
Решил записать, вдруг кому-то потребуется.
Расширение для Gnome 3 - классная штука, отображает и скорости, и, если в него потыкать, отображает суммарный траффик. Полного счастья нет, при перезагрузке число сбрасывается. Впрочем, это иногда и удобно.
Для учета же суммарного траффика с запоминанием, нашел пакет vnstat с соответствующей утилиткой. Работает сервисом, учитывает траффик помесячно, средние числа и прочие нужные параметры. Могу порекомендовать.