В весах просто так не изменить...есть программа,которая позволяет самому создать этикетку,вот в ней можно попробовать написать такую надпись и потом залить её в весы,но это только для весов версии 1.6 справедливо,там есть под свободно программируемую этикетку форматы 61 и 62! А вообще,если вы покупаете уже готовую этикетку с препринтом на ней надписей,то при заказе такой этикетки у производителя этикетки можно попросить сделать именно такую надпись руб\кг...это не проблема...только у производителей этикетки,а не продавцов!