Попробуйте на форумах поискать драйвера подключения весов без этого ключа. Скорее всего вы скачали специализированный софт, который продается, отсюда и ключ защиты. Как правило под распространенные весы достаточно много написано различных обработок в свободном доступе, может менее удобные, но рабочие.