Перечисленные ошибки к проблеме отношения не имеют, это следствие. Надо бы найти другие. Полагаю, что кто-то лезет в сеть с DHCP или адресом сервера. С этого и надо начать.
Если из того, чтобы пальцем в небо, то можно попробовать следующее:
Обновление может помочь и обновления должны быть регулярными и у всех, т.е. на клиентах тоже.
Из полезного - лучше отключить IPv6 совсем. Особенно, если нет понимания, как оно работает.
https://olegon.ru/showthread.php?t=19689, но лучше - совсем. Я тут, вроде, писал, как это сделать.
SEP очень быстро лучше снести. И до обновлений. Надеюсь, сервер задницей в интернет не торчит? А то ролей у сервера резко прибавится.
На всякий проверить настройки энергосбережения, в том числе на сетевой карте сервера.
Если MSSQL не очень нагруженный, я бы предложил текущую винду засунуть в виртуалку, а файлопомойку поднять на Linux, где параллельно эту виртуалку и крутить.