Предлагаю разобрать фильм и найти объяснение сюжету и иносказаниям в этом фильме. Соответственно, будут спойлеры.
Что я увидел:
Молодая семья с помощью пройдохи, впарившего им дом, влипла в какую-то ипотеку и т.п., откуда не может выбраться. И теперь их дом - их тюрьма, вот эта вот однотипная коробка среди кучи таких же.
Она беременеет и он предлагает ей избавиться от ребенка. Она отказывается, о чем потом пожалеет.
Он уходит с головой в монотонную и непонятную по смыслу работу, там и ночует, она его мучает, забирает здоровье. В итоге он понимает, что не первый дорвался до дна и чем это заканчивается, а окончание его трудов совпадает с его могилой.
Ребенок для семьи чужой и является помехой для счастья двоих. Он реализует все свои требования через крик, а родители идут на поводу. Ребенок точно копирует своих родителей (повторы слов) и быстро растет.
После того, как ребенок вырос, его жизнь отделяется от родительской, он куда-то уходит и непонятно что делает, становясь инопланетянином. Он глух к просьбам о помощи родителей и не испытывает никакой благодарности, отбирая все, что у них есть. Более того, свою мать он изолирует и хоронит заживо (дом престарелых).
Обратите внимание, что на крыше молодой семьи сначала было "Помогите", обращенное в небо, а потом "Идите в жопу".
Калейдоскоп увиденного "под тротуаром" показывает, что не только эта семья так несчастна, но и остальные, только с небольшими отклонениями от сценария.
Смена пройдохи = смена поколений, отсутствие выводов из прожитого и бесконечный цикл этого фильма в реальности.
Что я не понял, как перевести:
К чему кукушонок?
Как перевести попытку убийства выросшего ребенка?
Что за книгу ребенок таскал с собой?