Олег, спасибо за наводку, нашел screen, разобрался, настроил как нужно, собственно цель почти достигнута :)
Почти потому что имеют место быть следующие моменты:
- подключиться к screen-сеансу пользователя мне удалось только залогинившись под учетной записью только этого же пользователя (в моем случае это не страшно)
- в линухе пользователи работают с DOS-программами, которые крутятся в свою очередь под dosemu-1.4.0. Так вот, dosemu запускался с ключем -k, который указывал ему работать с клавиатурой напрямую, в результате чего такие комбинации клавиш, как Alt+F2 не приводили к переходу на вторую консоль в linux, а к вызову окна выбора диска во второй панели в Volcov Commander, например. Запускаясь же под screen-ом, dosemu не может работать с клавиатурой напрямую, что в моем случае не приемлемо, из-за чего скорее всего от screen-а придется отказаться, если не удасться решить эту проблему.
Вобщем, пока буду копать дальше...