Лето и прочие карантины, народ расслабился.
Я, кстати, повспоминал, кубики - это не кодировка, это отсутствие шрифтов.
Для обычной винды реестре Windows нужно открыть ветку HKEY_LOCAL_MACHINE\SYSTEM\CurrentControlSet\Control\Nls\CodePage, найти в ней параметры "1250", "1252" и "1253" и установить для каждого из них значение "c_1251.nls". Тут, видимо, либо искать кириллическую версию шрифта, который использует эта софтина, либо как-то подсунуть другой. Может, где-то есть региональные настройки, которые можно поставить в русские?