Скорее всего аппаратно видео чип один, поэтому не важно, что вы подключаете в какой разъем vga / hdmi, он будет показывать одну и туже картинку. Если бы это были два независимых видео выхода, тогда да, но это не ваш вариант.
Поэтому на винде можно добиться желаемого результата, путем расширения рабочего стола и соответствующим ПО, на УКМ 4 с его обрезком линукса, практически фантастическая ситуация.
Как написал XaosLord, пользуйтесь USB мониторами от С+, ну либо нужно просить доработку от С+ в УКМ 4, чтобы позволили "расширение рабочего стола", но поверьте, USB мониторы будут дешевле.