Обнаружил тут у себя пакет интересный fuse-btfs. Попробовал.
В общем, утилитка позволяет монтировать в директорию либо torrent-файлы, либо magnet-ссылки.
Как я понял, она на диск ничего не качает, однако, какой-то момент времени достаточно шустро сращивает проценты занятого и свободного места на диске.
Пока не сообразил, как это можно использовать, но штука, как минимум, интересная, особенно, если в торренте гора файлов.
Попробовал в DLNA - мягко говоря, не очень результат. Все же подтупливает. Это относится даже к обычным плеерам, хотя в целом пользоваться можно.