другой вариант: сбрось в личку свой адрес.
вышлю rdf-ку, которую рисовал одному из клиентов.
там не используется супермажная процедура spelling (думаю, гривны именно она тебе вставляет), а отдельно вставляются поля рублей и копеек.
удобно, чтобы рубли нарисовать крупно, а копейки - меленько