Форум OlegON > Разговоры на отвлеченные темы > Беседка > Интересное

Можно ли обойтись без мата? : Интересное

16.05.2022 8:36


Контакты Поиск
03.01.2022 12:03
Occul
 
Предлагаю закончить в рифму, осмысленно, но без мата все следующие стишки:

Хошь работай, хошь - сачкуй,
Все равно получишь ...

Царицу царь держал в узде,
И бил ладошкой по ...

Тот, кто носит Адидас,
Тот, наверно, ...

Сергей напыщен, как индюк,
И все зовут его ...

На горе стоит статуя,
У статуи нету ...

Раньше здесь была руда,
А теперь руде ...

Юля врезалась в табло,
Порвала себе ...

Лена плавала в пруду,
Ей карась заплыл в ...
03.01.2022 23:28
grannie
 
Хошь работай, хошь - сачкуй,
Все равно получишь в буй

Царицу царь держал в узде,
И бил ладошкой по воде

Тот, кто носит Адидас,
Тот, наверно, Фантомас

Сергей напыщен, как индюк,
И все зовут его каюк

На горе стоит статуя,
У статуи нет буржуя

Раньше здесь была руда,
А теперь руде беда

Юля врезалась в табло,
Порвала себе бабло

Лена плавала в пруду,
Ей карась заплыл в узду
04.01.2022 14:39
Occul
 
Я предполагал более творческий подход, чем все на "буй" менять...
Цитата:
grannie Хошь работай, хошь - сачкуй,
Все равно получишь в буй
Пушкин тоже слова выдумывал, но в данном случае сильно с натяжкой...
Цитата:
grannie На горе стоит статуя,
У статуи нет буржуя
В оригинале-то не так начиналось... И смысл как-то хромает ампутированными конечностями...
Цитата:
grannie Юля врезалась в табло,
Порвала себе бабло
Чо-чо?... Все татары, кроме я? Какой смысл? Ну и "свое бабло" еще бы понятно... А "себе"...
04.01.2022 14:44
Shift
 
Цитата:
Occul Я предполагал более творческий подход
Хошь работай, хошь - сачкуй,
Все равно получишь! Кочуй,
Отдыхай и направвишься в рай.
04.01.2022 14:46
Occul
 
это какой-то дословный перевод с японского что ли?
04.01.2022 14:47
Shift
 
А что обязательно ямбом надо?
04.01.2022 14:50
OlegON
 
А можешь записать этот вариант голосом? У меня никак не получается прочитать так, чтобы срифмовалось :) Особенно размеры начала и последней строки не могу свести...
И что получишь-то? Интрига...
04.01.2022 15:01
Shift
 
+ - + - + - +
+ - + - + -
Это, как я понимаю ударные слоги из начальной фразы и тогда остаётся добавить только слово из одного слова типа ..уй

Но, я так понимаю тут дело не в мате. Таким же образом можно было составить подобную ситуацию, в которой мат не влезет никак.

Для привередливых можно так:

Хошь работай, хошь - сачкуй,
Все равно получишь! Суй
по карманам заначки остатки
и быстро на море, и будешь в порядке.
04.01.2022 15:31
grannie
 
Цитата:
Occul Я предполагал более творческий подход, чем все на "буй" менять...

Пушкин тоже слова выдумывал, но в данном случае сильно с натяжкой...

В оригинале-то не так начиналось... И смысл как-то хромает ампутированными конечностями...

Чо-чо?... Все татары, кроме я? Какой смысл? Ну и "свое бабло" еще бы понятно... А "себе"...
Задачу сформулируй более чётко.
Исходный текст вообще трогать нельзя? А что можно?
Что означает "осмысленность"?

Вложить в один слог, да ещё и не самый распространённый, глубокий смысл, очевидно, не получится.
04.01.2022 16:35
MWWRuza
 
Цитата:
Occul Хошь работай, хошь - сачкуй,
Все равно получишь ...
Вариация:

Могучий молот, острый серп!
Это наш советский герб!
Хочешь жни, а хочешь куй!
Все равно получишь РУБЛЬ!

Я думаю, рубль и тут подойдет

Форум на базе vBulletin®
Copyright © Jelsoft Enterprises Ltd.
В случае заимствования информации гипертекстовая индексируемая ссылка на Форум обязательна.