я с кристаллом не работал, но перезапуск Х через ssh всегда проблема, поскольку ssh к графике имеет отдалённое отношение. проверь, что переменная DISPLAY правильно выставлена на локальный хост кассы. кроме того, есть ещё куча журналов, как системы, так и самого Х, где будет подробно описано, почему вылезает такая ошибка...