С утра пришла идея закостылить проблему.
Отрыл в бекапах старый образ сервера. Оттуда выцепил еще одну версию программы, на которой по идеи все работало. Последние удачные логи импорта были за апрель 2020, отталкивался от этой даты.
Все настройки повторяют ранее приложенные мной скриншоты и там загрузка проходит нормально. Файл выгрузки из 1с ровно тот же, что пытался запустить вчера, перед тем как написать на форум.
Все же проблема была в версии клиента скажете вы. Ведь в хранилище лежит версия клиента 1.0.1, а сегодня на версии клиента 1.0.8 выгрузка у меня работает.
Но! вчера я использовал так же версию клиента 1.0.8 и выгрузка не работала. Точнее программа отчитывалась что файл успешно прочитан и передан на весы, но по факту выгрузки не было.