Я думаю тут дело не в пк на который идет печать, он кстати Win7 и на Win XP такая же проблема, испульзуя любой другой принтер, с теми же условиями все работает. Доступ по smb от юзера есть принтер перенаправлением, подключение по ip работает. Может где то есть лог, что бы посмотреть что происходит?