У одного клиента оптимайзер стал спотыкаться о то, что ему не дают отправить почту через SMTP.
Ошибка 535 5.7.8 Error: authentication failed: This user does not have access rights to this service
Само по себе сообщение странное, поскольку пароль приложения был получен и все вроде бы, сообщало, что разрешения-то как раз есть.
Методом тыка удалось найти, что для отправки почты по SMTP нужно зачем-то включать IMAP.
В общем, после нижеприведенных настроек почта заработала.