Посмотрел. Ну... С одной стороны неплохо, с другой - примитивно заштампованная и упрощенная штука. Есть белое, есть черное. У хороших все хорошо и они убивают плохих тысячами из одного автомата, пока, в нужный момент, не заканчиваются патроны. В общем, очень интересная тема, что брошенные переводчики были убиты талибами, но она раскрывается на несколько секунд перед финальными титрами. Все остальное - такое себе пыдыдыщ в пустыне. Фильм проходной, как я считаю. На разок, не более.
P.S. И, да, Covenant - это совсем не переводчик, а, скорее, обязательство.