Прикинул Ваш размер 50х20мм на этикетку: У меня не получается.
В этом случае зазор 5,6мм между этикетками, что не укладывается в предписанное производителем. Если предположить, что ширина 50мм, то высота тогда получается 9мм, а зазор меньше 2мм. Что тоже меньше предписанного.
Кроме этого, у Вас неравномерный прижим вала к термоголовке. В правой части этикетки этикетка протягивается быстрее, чем в левой.
Почистите или замените прижимной ролик. И проверьте крепление термоголовки.