До сих пор не нашел ничего лучше для работы с файлами по SSH, чем Midnight Commander, то есть mc.
К сожалению, с переходом на Fedora 39 файлы с русскими именами на удаленном хосте стали отображаться с именами в виде последовательности цифр.
Никакие приседания с конфигурациями не помогали, вычищал все и менял разные направления подключений. Если Fedora 39, то все, вместо русских имен и вообще всего, что должно отображаться через кодировку UTF-8 нормально, оставались цифры. Причем, достать эти файлы уже было никак нельзя, однобокая конвертация. Проблема именно в работе с сервером, то есть если сервером, например, Fedora 38 - проблем нет.
Самый простой способ проверить - включаете у себя SSH, например, systemctl enable --now sshd и в меню Midnight Commander 4.8.30 выбираете Shell link на свой же хост.
Вот, как выглядит скопированный файлик с именем "Тест" на удаленном хосте
Откатиться некуда. Выяснилось, что можно поправить, благодаря тому, что fish в mc вывернут исходниками.
Идете в файлик /usr/libexec/mc/fish/ls и в 126 строке меняете строку
на строку
и все замечательно работает. В новых версиях mc это поправлено.