Удивительно, но ошибка ORA-600 [kdisnew_bseg_srch_cbk1] не описана даже на металинке, хотя, судя по Bug ID 36192598, он есть при duplicate database и на 19.21, но стабильно не воспроизводится.
Условия воспроизведения начинаются с того, что базе надо сделать duplicate database, после чего при попытке сделать insert в некоторые из табличек, вылезает ошибка ORA-600 [kdisnew_bseg_srch_cbk1], в трейсе при этом ничего конкретизирующего нет.
validate structure таблица проходит без ошибок... Я сразу подумал на проблемы связи структуры таблицы и индекса, но хотел найти какой-то способ выделить таких пострадавших в общей массе достаточно крупной базы. В приемлемые сроки это сделать не удалось. Падает не только вставка, но и shrink space compact.
В качестве решения можно сделать rebuild online индексам на этой таблице, мне помогло.