Ага. Почему ЕАН должен соответствовать GTIN из марки? Совсем не обязательно. Я не знаю, в какой программе Вы работаете, и есть ли отдельное поле GTIN в карточке, и как оно используется, но, по любому, из GTIN марки можно выделить EAN, отрезав лишние нули, и добавить его как еще один ЕАН, тогда этот товар будет "биться" и по ЕАН и по марке...
PS Просто у некоторых, может быть и отдельное поле GTIN в карточке, в частности у меня... Но, его назначение(я про свою программу говорю), немного другое... Он мне нужен только для весовых товаров, так, как весовой ШК - внутренний, и "валить в кучу" ЕАН(весовой) и GTIN от штучной упаковки - не имеет смысла. Поэтому, я GTIN сделал отдельным полем, для идентификации товара приходящего по ЭДО. В дальнейшем, он "в развес" продается по внутреннему весовому ЕАН.
Но, судя по всему - это не Ваш случай, у Вас как я понял штучный товар, поэтому смело добавляйте ЕАН выделенный из GTIN в список ЕАН принадлежащий этому товару.