Обратный рефакторинг в помощь - лезьте в конфигуратор, открывайте обработку обмена с Frontol6, открывайте руководство интегратора Frontol6 - там очень подробно описаны процедуры выгрузки товаров.
В остальном, если обработка обмена с F6 из поставки АТОЛа - то можно ещё обратиться к регионалу за помощью.
Вполне может быть такое, что то что вы хотите в принципе не реализовано. Это же АТОЛ.