[ОТВЕТИТЬ]
Опции темы
06.09.2006 09:52  
OlegON
Многое притянуто за уши, но многое так и есть :)
Московское значение /Питерское значение/ Комментарии

Башня /Точка/ Одноподъездный дом
Бордюр/ Поребрик/ Ограничитель края дороги. обычно в виде уложенного на ребро специального (бордюрного) камня
Бычок / Хабарик/ Окурок
Висяк / Глухарь /В милиции: нераскрытое дело
Водолазка /Бодлон/ Облегающая одежда с высоким воротом
Вы сходите ?/ Вы выходите ?/ Вопрос в общественном транспорте
Гречка/ Греча
Женщина/ Дама
Колонка /Пенал/ узкий кухонный шкаф
Круг /Кольцо/ конечная остановка общественного транспорта
Кружка/ Бокал
Курица/ кУра (ударение на У)
Лавочка/ Скамейка
Ластик/ Резинка
-/ Кораблик Жилой дом определенной планировки. Кухонные окна в нем меньше окон в комнатах
Палатка/ Ларек
Подкрылок/ Локер
Жвачка в пластинках /в пластиках
Подъезд/ Парадное
Пончик /Пышка
Половник/ Поварешка
Проездной/ Карточка
Пульт (к телевизору и т.п.)/ Лентяйка /Слышано неоднократно в питерских гостиницах: "Лентяйку возьмете?"
Перо/ Вставочка Устаревшее значение. Перьевая ручка со сменными перьями, которой писали периодически окуная перо в чернильницу. Сейчас в обоих городах применятся понятие "Ручка"
Салки (детская игра)/ Пятнашки
Сидушка / Пендаль/ туристич. подкладка под пятую точку для сидения на природе
Сливочный рожок/ Сахарная трубочка /Вафельный рожок с мороженным.
Сотовый, мобильный /Трубка
Сушка, сушилка/ Посудница/ Сушка для посуды
Тачка/ Мотор /Обычно используется для обозначения частника-извозчика. Поймать мотор или тачку дешевле, чем ехать на такси.
Телогрейка/ Ватник
Тротуар/ Панель/ Питерское значение немного устаревшее, но тем не менее все еще встречающееся
Хлеб черный /Хлеб
Хлеб белый /Булка
Шаурма/ Шаверма
Шиномонтаж/ Ремонт колес/ Вывески на пунктах сервиса. В Москве "Ремонт колес" не применяется. В Питере в последнее время "Шиномонтажи" встречаются наравне с "Ремонтами колес". Может потому, что дороги стали лучше?
Штука / Тонна/ Тысяча единиц чего-нибудь (обычно денег).
Эстакада/ Виадук/ Длинный мост через железнодорожные пути или автодороги.
Изображения
Тип файла: jpg luzhkov.jpg (58.2 Кб, 1419 просмотров)
Тип файла: jpg luzhkov.jpg (58.2 Кб, 1419 просмотров)
 
06.09.2006 11:13  
Onesoft
Цитата:
Сообщение от olegon
Гречка/ Греча
Так пишут на её упаковках. Так что корень зла - там, откуда её везут *05

Цитата:
Сообщение от olegon
Жвачка в пластинках /в пластиках
Не слыхал..

Цитата:
Сообщение от olegon
Проездной/ Карточка
Одинаково применяется

Цитата:
Сообщение от olegon
Пульт (к телевизору и т.п.)/ Лентяйка /Слышано неоднократно в питерских гостиницах: "Лентяйку возьмете?"
*05 ни разу в жизни не проживал в ни в одной питерской гостинице (был только на научных конференциях в "Астории" и "Прибалтийской", но там мне "лентяек" не предлагали) *05

Цитата:
Сообщение от olegon
Сушка, сушилка/ Посудница/ Сушка для посуды
одинаково применяется, сам всегда говорю "Сушилка"

Цитата:
Сообщение от olegon
Тачка/ Мотор /Обычно используется для обозначения частника-извозчика. Поймать мотор или тачку дешевле, чем ехать на такси.
ни разу не слышал "мотор".. возможно, появилось после моего выезда из Петербурга..

В остальном верно, подписываюсь.
 
06.09.2006 15:57  
akonev
Гы!
А еще: булошные (прям так на вывеске - "Булошная") я видел только в Питере. Везде - хлебные или кондитерские.
 
 
Опции темы



Часовой пояс GMT +3, время: 01:26.

Все в прочитанное - Календарь - RSS - - Карта - Вверх 👫 Яндекс.Метрика
Форум сделан на основе vBulletin®
Copyright ©2000 - 2016, Jelsoft Enterprises Ltd. Перевод: zCarot и OlegON
В случае заимствования информации гипертекстовая индексируемая ссылка на Форум обязательна.