Два варианта:
1. артикул упаковки, всё правильно. Создать, назначить новый штрих-код, новую цену. Недостаток - надо переупаковывать товар по 2 штуки.
2. Скидка по количеству. При покупке товара более 2 штук, покупатель получает скидку 12,5%. Недостаток - не всегда точно можно подогнать значение скидки, там под неё 4 знака, возможны в итоге цифры с копейками.
Мне больше нравится второй вариант, он менее трудоемкий.