ну и оставил бы на com1. терминалы - они, порой, привередливые бывают.
иногда проще все остальное пересадить, чем их заставить на нужном порту заработать.
разводка у всех портов одинаковая, стандартная. такая же, как на com1.
но на com2-com4 на девятую ногу выведено питание, вместо стандартного входного сигнала Ring Indicator.
а вот прерывание нестандартное. полазь в bios'е.
если com1 освободить точно никак (с чего бы только?) - цепляй на com2.
с usb->com будет непросто. надо искать такой, у которого драйвера под DOS существуют.
кстати, под виндой укм2 с ними, обычно, работает нормально.