сдается мне, что Обаму здесь и не должны были приветствовать. похоже, что он просто Медведеву представлял людей, указывая на них рукой (или должен был пальцем в них тыкать? (% )
ниже, кстати, происходит то же самое:
(обратите внимание на переводчика, который стоит за шейхом(или кто это?))