[ОТВЕТИТЬ]
28.10.2009 12:43
OlegON
 
В общем, переводили название по разному, фильм 2009 года. Суть:
Супружеская пара, совсем недавно потерявшая своего ребенка, удочеряет девятилетнюю девочку, которая оказывается совсем не такой милой и безобидной, как это могло показаться на первый взгляд.
На самом деле, как перевели - девочка из России, что меня сразу расположило к ней и дальнейшее развитие сюжета я воспринимал, как невинные шалости. Ну и что, что подругу скинула с горки, ну монашке голову молотком пробила, какие мелочи... Ребенок развивается. Ну потом меня обломали, но не важно. На один раз типа триллер... Под настроение пойдет.
Опции темы


Часовой пояс GMT +3, время: 06:34.

 

Форум сделан на основе vBulletin®
Copyright ©2000 - 2018, Jelsoft Enterprises Ltd. Перевод: zCarot и OlegON
В случае заимствования информации гипертекстовая индексируемая ссылка на Форум обязательна.