Лог mysql на кассе посмотри, это ж его ошибки.
В большинстве случаев быстрее и проще перезалить базу кассы с сервера (posload-ом), чем возиться с полутрупом.
Конечно если была связь с сервером, касса не работала в оффлайне.
Ну и забэкапить глючную базу предварительно не помешает.