Русский в оптимизаторе : Программы OlegON

Есть некоторое желание перевести программу на русский язык.
Есть серьезная проблема с кодировкой под виндой. Русские буквы выводятся в виндовой кодировке, в то время, как консоль в CP866. Зяблики. Как я помню, была команда на смену кодовой страницы в консоли. Есть у кого-то идеи? Попробуйте, сейчас в оптимизаторе первая строка регулярной оптимизации содержит русский язык.

Ну, сейчас в логе и так есть русские символы - эвентлог оракловый, названия артикулов...
Да, зябликами.
Я просматриваю лог в тоталкомандире по F3
Там все ок

Артикула и логи - да, как база отдает, так и пишу в родную для системы кодировку, потому по F3 виндовую нормально и читает. Развели, блин... Спасибо Гейтсу.

ты про chcp 1251 и выставление шрифта lucida console?

А нельзя просто конвертить в cp866 перед выводом если платформа виндовая? Я что-то не пойму в чем сложность. Хотя мне всё равно, появится русский или нет, но очень хотелось бы, чтоб те кракозябрики, которые в консоли сейчас выскакивают, всё таки нормально читались.

Или вот еще идея, добавить параметр командной строки codepage. Который будет указывать в какой кодировке выводить текст в консоль. Я так понимаю, самые распространенные варианты: cp866, utf8, cp1251, koi8-r

Я почему забил... Они совершенно нормально читаются в логе ФАРом. А возиться с конвертацией - неблагодарное дело, бо как минимум 866 и Юникод еще надо будет различать. Т.е. что-то пишет сам оптимизатор, что-то выдается из базы, например. Разгребать этот бардак при учете кучи других пожеланий и действительно нужных вещей... Может потом... Выводит все равно одна процедурка...