Извини, опечатался. Системную переменную надо было выставлять.
Цитата: NLS_LANG=american_CIS.UTF8
но это если на клиенте бы скриптиками... Если через файл на сервере, то, соответственно, либо смириться, что на сервере все поедет кракозяблами, либо все таки оттащить вывод результата на клиента, где конкретно перед запуском приложения выставлять переменную, указанную выше.