опять же, мы не знаем всех тонкостей вопроса.
хостер не несет ответственности за действия пользователей, за исключением тех случаев, когда отказывается удалять заведомо незаконную информацию. скорее всего было так - правообладатель предъявил рамблеру претензию, тот не отреагировал, так как посчитал, что если будет реагировать на каждое такое заявление, то нечего размещать будет на ресурсе. в итоге, получил исковое заявление от правообладателя. думается мне, что рамблер умышленно пошёл на этот шаг, дабы опробовать правовой механизм в действии. тем более, что сумма иска смешная просто.
другой вариант - это специально спланированная акция устрашения, что бы показать, что закон работает на стороне правообладателя и, типа, не стоит с ним шутить, раз даже рамблер влетел.