качаешь label master с сайта С+... открываешь старую этикетку которая находится... (в супермаге можно посмотреть при редактировании данных весовгде лежат 2 файлика с этикетками) потом его открываешь в мастере - редактируешь - и ложешь обратно прогружаешь весы если что то не устраивает процедуру можно\нужно повторить...