как у вас организована печать на принтер из прикладной программы?
через windows-драйвер?
или отправкой непосредственно в порт собственных команд принтера?
если второй вариант - лучше всего не морщить мозг, а добавить в шаблон печати нужные команды настроек.
если первый - в принципе, путь такой же: найти в описании системы команд нужные настройки и команду сохранения настроек по умолчанию, прописать командный файл и заслать его в порт.
если окажется, что именно эти настройки сохраняться не умеют - повесить задание в шедулер и пихать эти настройки в порт каждые 10 минут, к примеру.
немного напоминает закат солнца вручную, но на деле все проще, чем может показаться по описанию.
реально, любая настроечная утилита занимается тем же самым: просылает в принтер какие-то из его команд. но возможных настроек довольно много и никому не приходит в голову программировать утилиту для всех возможных команд. берут только самые популярные.
есть смысл поискать тут по форуму шаблоны этикеток для 4203, и с мануалом в руках разобрать подробно хоть один на команды. час-два возни и появится понимание, как прописать настройки.
Datamax e4203 пошагово! - - вот тут, например, какие-то этикетки выкладывали.
на всякий случай предупреждаю: 4203 от Сервис+ с текущими прошивками очень не любят команды KW и KS. если такие команды приходят - впадают в кому до перепрошивки. даже если у вас поставщик другой - лучше от греха подальше эти команды в принтер не слать.