SQL запрос, как отобрать номер магазина? : Oracle

Добрый день.

Пытаюсь локализовать отчеты Супермага.
Наткнулся на такую проблему.
Скажем есть магазины с именами "МАГАЗИН1", "МАГАЗИН2" и т.д.
Формат имени всегда соблюдается, меняются только порядковые числа магазинов.
Надо чтоб в отчете выводилось скажем "MAGAZIN1" и т.д.
Конечно могу прописать IF - THEN _ом все места хранения.
Но думаю есть и способ попроще.
If res like('МАГАЗИН%') then res :=('MAGAZIN');
Так перевожу только слово.
А как отобрать номер магазина?

select replace('МАГАЗИН123','МАГАЗИН','MAGAZIN') from dual
вместо 'МАГАЗИН123' переменная (имя столбца таблицы) с вашим наименованием магазина

Сделал по другому
If res like('Магазин%') then res2 :=SUBSTR(res,8,2); res :=('Magazin');
end if;
return res||res2;

Так наверное прикольнее будет

select Translate('МАГАЗИН1', '0123456789АБВГДЕЁЖЗИЙКЛМНОПРСТУФХЦЧШЩЬЫЪЭЮЯ', '0123456789ABVGDEEJZIIKLMNOPRSTUFHCCSS''I''EUA') from dual

А почему бы не переименовать их прямо в Супермаге? В смысле - в базе.

select decode('МАГАЗИН1','МАГАЗИН1','MAGAZIN1','МАГАЗИН2','МАГАЗИН1','MAGAZIN2',null) from dual

Я для примера написал на английском.
Они должны быть на армянском.
Սուպերմարկետ....

Это многобайтовая кодировка? База может ее поддержать однозначно, остается только понять, может ли вывести ее Супермаг.

Нет Супермаг точно не выводит без доработки ничего на армянском.