Доброе утро! Спасибо за отклик. Проблема в том, что операции надо скрыть от определенной группы пользователей, поэтому не уверен что можно редактировать прямо в справочнике. Разве что только добиться этого разграничением на уровне прав пользователей? Правда смутно представляю себе сам механизм реализации - не сталкивался.
И еще - не подскажете как называется таблица со значениями этого справочника в самой базе? Поиском не нашел ничего, похоже придется все таблицы подряд лопатить