Sullen, спасибо за наводку. Собственно, по ключевому слову m3_sdk именно яндекс, а не гугл навел меня на нужные ссылки.
Мало ли кому в будущем понадобится, разобраться с работой сканера в терминале Mobile Compia M3 помогут следующие ссылки:
Scanner SDK for M3 (MC6000 and MC6200)
и
Platform SDK for MC6000 and MC 6200
Если вдруг когда-нибудь ссылки перестанут работать, то к сообщению прикладываю архив с минимум необходимого для работы со сканером, а именно kscanbar.dll и модуль на паскале, реализующий три основных функции ScanInit, ScanClose, ScanBarCode.