После всех экспериментов, наконец, определился обновленный внешний вид интерфейса. Его поддержка включена во фреймворк и уже используется в Купце.
Изначально классическое оформление интерфейса в стиле MS Office 2000 (скриншот 1) работает быстро и стабильно, но выглядит устаревшим на современных HD мониторах. Обновление внешнего вида интерфейса предназначено для устранения этой проблемы. Важно, что обновленный интерфейс можно включать в настройках пользователя. То есть пользователи, в том числе и на одной инсталляции, могут работать как со старым оформлением, так и с новым. Старое оформление также обеспечивает обратную совместимость со старыми железом и версиями операционной системы.
Обновленный интерфейс (скриншот 2) сохраняет деловой стиль с flat кнопками. Изменена прорисовка всех оконных контролов, частично за счет использования актуальной версии гуи библиотеки операционной системы, частично за счет "добивки" нестандартных контролов через win api. Это примерно то, что и хотелось в итоге получить.