Цитата: AlexLog ...А то "файл источника и приемника совпадают" как-то непонятненько...
Надеюсь мы обсуждаем ситуацию, когда касса загружена, кассир не работает, УКМ не загружен. Если - нет, то поведение dbedit вполне понятно т.к. УКМ наверняка открывает cf_ini.db на запись, а dbedit в такой ситуации только на чтение.
Описанная ошибка возникает при попытке скопировать файл сам в себя. Попробуйте, скажем, в Нортоне открыть в обоих панелях один и тот же каталог и скопировать любой файл по F5, получите тот же результат.
Учитывая однозадачный характер операционки расчитывать на реализацию механизма файловых блокировок при совместном доступе не приходится. Так что лучший вариант, ИМХО, копировать cf_ini.db себе (убедившись что УКМ на кассе не загружен), править и копировать обратно (про backup не забываем)