Самое главное - есть ли опыт программирования/написания скриптов ?
Наиболее подходящий вариант для такого случая - исполнение SQL запроса, затем обработка того, что получилось в формат, который весы понимают, ну и запуск их прогрузки.
Может действительно проще отдать это дело на аутсорс ?