Не хватает привилегий на update : Супермаг Плюс (Супермаг 2000)

Если это процедура, то так:

grant execute on Rep_GetBarCode to SUPERMAG_FN_CARD_PRINTPRICER;
grant execute on russianspell to SUPERMAG_FN_CARD_PRINTPRICER;


ответ С+. По другому нельзя.

хотя вот так помогло

grant update on SUPERMAG.smarticlepricerinfo to SUPERMAG_FN_CARD_PRINTPRICER;

Ответ "по-другому нельзя" от СервисПлюс следует переводить так: "мы, разработчики, в рамках логики работы программы не советуем другие способы, все другие способы - на вашу ответственность".