совершенно случайно избавился от необходимости закрывать СМ+ в такой ситуации... ставим терминал в кредл, в СМ+ пытаемся принять выгрузку с ТСД... в этот момент терминал начинает устанавливать связь... в СМ+ нажимаем прервать и повторно нажимаем "Считать данные..." и, вуаля, связь устанавливается...