Как построить маленькую сеть : Windows

на внешнем, это воткнуть USB-винт в рутер? не рекомендую. останешься без рутера и без бекапов. речь идет про NAS. Вот пример, звезд не хватает, но в целом ничего железка. Берешь таких два и делаешь бекапы на них. Или один такой, а второй бекап - самому дисциплинированному пользователю.

Или как вариант не мощную, но с хорошими дисками машину, на ней поднимаешь RAID1, ставишь линукс с самбой, туда льешь бэкапы

буду маленько подводить итоги:
1. основной сервер ОС оставлять ту же или сменить??
2. целесообразность поднятия домена для сети такого масштаба?

Ставить win2008 смысла особо не видно - памяти в этом сервере не много, чтобы думать, как её использовать.
А для того, чтобы поставить linux, надо как минимум его знать. Есть такие знания?
Или ты еще что-то другое имел ввиду?
Смотря каких целей тебе нужно достигнуть. Для чего тебе нужен домен?

да уж знаний о Linux-е не богато))) поэтому оставляю Windows Server 2003R2

дальше AD все же думаю надо, для разграничения доступа

Доступа куда и зачем?

ну вот, на 10 машин уже получается: PDC, BDC, 1C, Oracle, Бекап1, Бекап2 - 6 серверов, ляпота :) Ладно, 5, 1С со вторым бекапом совместишь.
ты не ответил на вопрос, для чего он тебе. разграничивать доступ можно и без домена.

как же тогда лучше поступить??

Я не знаю что посоветовать, так как твою сеть не видела никогда, а на мои вопросы ты не отвечаешь...

начать отвечать на вопросы (про причины необходимости такой мерзости, как AD, ты ничего не сказал) и расписать, какие роли у этих 10 машин и какой софт еще нужно распределить.