В общем, посмотрел. Резистор 9 показывает как надо, 60 Ом, а вот резистор 4 вместо положенных 120 Ом показывает только 60, причем ровно. Проверил на соседнем станке - там резистор 4 - 120 Ом, как положено. Может ли быть резистор 4 виной всему спектаклю? Я так понимаю, это оконечное сопротивление CAN-шины. И он должен быть строго 120. Но сомнения меня одолевают, а вдруг это ревизия платы аддон контроллера другая, например?