Влияние весов маловероятно, ошибки чтения файла идут еще до попытки загрузки в весы.
Ваша версия qload рабочая - проверил на 2012srv, тест читает/грузит, без разницы точка/запятая в цене.
Или сервис не переключился на формат csv (что странно, раз у вас подтверждение передачи настроек выдает)
Или win10 сервису прав на файлы недодает.