Sergio, если очень хочется, почему бы и нет. Могу тебе исходники редактора шаблонов отправить, пусть будет open source проект :) Хотя, разбираться в чужих исходниках не благодарное дело. Как вариант, от туда можно взять модуль, отвечающий за отрисовку шаблона, описание формата шаблонов и написать свой редактор. Пиши свое мыло в личку.
По поводу доработок самой программы, то вот магазин очередной откроем на следующей неделе, время появится, доработаю чего-нибудь, раз уж народ пользуется.