Рекомендую вынести репортсы полностью, с чисткой реестра, поставить "новые" репортсы, поставить на них сервиспак. NLS_LANG по любому пока не трогай. Ты ее в системных переменных поставил?
на рабочей станции, где не работал репортс прописал в системных переменных nls_lang и отчеты заработали.
в терминальном сервере снесу репортс и поставлю заново.
нет конечно не лень, я делал все как вы и рекомендовали. подробно написать как обновил репортс? если честно у меня нет вариантов делать что то криво так как подняв 1000 рабочих станций это уже привычка.